( SI )
Vodna masaža je edinstvena sprostitvena tehnika, ki osebo popelje v transu podobno stanje popolne umirjenosti. Izvaja se v topli vodi, na joga podlogi. Že samo lebdenje v topli vodi na vodni gladini daje občutek absolutne sprostitve, ko pa izurjeni maser to nadgradi z veščimi masažnimi gibi, je učinek WOW neizbežen. Vodna masaža vpliva na popolno umiritev telesa in duha ter ustvarja ugodje, ki presega pojem relaksacije.
( EN )
In-water massage is a unique relaxation technique that puts the client in a trance-like state of complete calm. It is performed in warm water, the person lies on a yoga mat. Just floating in the warm water gives a feeling of absolute relaxation, but when a trained masseur adds to this with skillful massage movements, the WOW effect is guaranteed. In-water massage affects the complete relaxation of the body and mind and creates a feeling of comfort that goes beyond the concept of relaxation.
( IT )
Il massaggio aquatico è una tecnica di rilassamento unica che mette il cliente in uno stato di completa calma simile a trance. Viene eseguito in acqua calda, la persona si sdraia su un tappetino da yoga. Il galleggiamento da solo in acqua calda dà una sensazione di assoluto relax, ma quando un massaggiatore esperto aggiunge a questo movimenti di massaggio, l'effetto WOW è garantito. Il massaggio acquatico agisce sul completo rilassamento del corpo e della mente e crea una sensazione di comfort che va oltre il concetto di relax.
( HR )
Vodena masaža jedinstvena je tehnika opuštanja koja dovodi osobu u stanje potpunog smirenja nalik transu. Izvodi se u toploj vodi, osoba leži na prostirci za jogu. Samo plutanje u toploj vodi daje osjećaj apsolutne opuštenosti, ali kada tome pridoda maser vještim masažnim pokretima, WOW efekt je neizbježan. Vodena masaža utječe na potpuno opuštanje tijela i uma te stvara osjećaj ugode koji nadilazi pojam opuštanja.